De Renerts

5ème victoire pour nos féminines

Victoire méritée pour les renardes contre Halle 3 eme place du championnat confirmée.

Le 29 novembre 2008, l’équipe féminine de rugby a remporté leur 5e victoire pour la saison. C’était au sud de Anvers, à Halle, que les renardes affrontaient une équipe forte surtout au niveau de leurs avants. Si le début de match se jouait dans les 22 mètres de Walferdange, près de l’embut, les renardes n’ont rien laché: une défense sans pitié a finalement mené à une récupération du ballon. Un jeu de passe rapide jusqu’à l’aile, et Walferdange ouvrait le score avec un essai de leur capitaine Corinne Brever.

C’était un match où l’équipe de Walferdange pouvait montrer ce qu’elle sait faire le mieux: des placages inlassables et l’esprit d’une équipe soudée, déterminée à arracher une victoire. Si les joueuses de Halle gagnaient régulièrement les mêlées, ce n’était pas pour autant de décourager les gazelles grand-ducales: un jeu collectif par excellence, des passes exemplaires ont finalement mené à la victoire avec des essais de Laetitia Nkole et Corinne Brever, transformés dans un quasi sans-faute par Peggy Daniel. Score final: 7-26  mi temps 7-14
Mentionnons encore la joueuse du match, Anouck Hombert, impressionnante par ses placages impitoyables.

***

Die Walfer « Renardes » gewinnen verdient gegen Halle.

Am Samstag 29. Novmber 2008 hat das Damenrugby-Team aus Walferdange ihren 5. Sieg der Saison errungen. Südlich von Antwerpen, in Halle, spielten sie gegen ein Team das vor allem aus starken Stürmern bestand. Der Anfang des Matches spielte sich hauptsächlich innerhalb der 22-Meter-Linie von Walferdange ab, aber die « Renardes » haben nicht nachgegeben: eine konsequente Verteidigung hat schliesslech zu einem Ballgewinn geführt: ein schnelles Passspiel an die Flügel, und Walferdange konnte den Punktestand eröffnen mit einem Versuch von Kapitän Corinne Brever.

Es war ein Spiel, in dem das Team aus Walferdange zeigen konnte was es am besten kann: unzählige Tackles und ein ausgeprägter Teamgeist, motiviert vom Willen das Spiel zu gewinnen. Wenn auch di Spielerinnen aus Halle regelmässig die Gedrängen (Scrum, Mêlée) gewannen, so liessen sich die Luxemburger Gazellen doch nicht entmutigen. Dank einem exemplarischen Kollektivspiel, beispielhaften Passen konnten sich die Rugbydamen aus Walferdange schliesslich durchsetzen, mit Versuchen markiert von Laetitia Nkole und Corinne Brever, zu meist verwandelt von Peggy Daniel. Punktestand bei Spielende: 7-26 mi temps 7-14.
Spielerin des Matches wurde Anouck Hombert, die durch ihre unerbittlichen Tackles impressionnierte.

***

D’Walfer Rugbydammen gewannen verdéngt géint Halle.

7 Matcher, 5 Victoiren: dat ass déi stolz Performance vun de Walfer Rugbydammen am belsche Championnat bis ewell.

E Samsdes, 29. November 2008 hu se sech an engem haarde Match verdéngt duerchgesat mat XX-XX. D’Géignerinnen, déi virun allem um Niveau vun hire Avants – de schwéiere Stiermer – staark waren, hunn am Ufank Drock op d’Walfer Défense ausgeübt an ware laang just e puer Meter vun hirer Ligne d’embut ewech. Mä déi Walfer Spillerinnen hu sech net impressionnéiern gelooss, an hir konsequent Verteidegung huet zu engem Ballgewënn gefouert. E séiert Passspill un d’Flillécken vun der Equipe, a Walfer konnt en éischte Essai markéieren, vum Capitaine Corinne Brever.

Ze notéieren sinn haaptsächlech déi endlos a geziilte Tackles vun de Walfer Dammen, déi de Géignerinnen keng Chance gelooss hunn. Et war finalement dat staarkt.
Zesummegehéiregkeetsgefill an d’Kollektivspill wat gemaach huet, datt Walfer sech hei konnt imposéieren.  Spillerinn vum Match ass d’Anouck Hombert, an praktesch all Versuch konnt vum Peggy Daniel transforméiert ginn. Eng Equipe vum Virmarsch, deemno. 7-26 mi temps 7-14.