9
nov
2009
Halle s’incline contre l’équipe féminine de rugby de Walferdange (12-17)
L’équipe féminine de rugby de Walferdange s’est déplacé le 7 novembre 2009 à Halle-Zoersel en Région flamande de Belgique pour affronter une équipe déterminée à gagner à domicile. Rappelons que les matchs de la saison dernière entre les deux équipes furent à chaque fois férocément disputés, on s’attendait donc à nouveau à un match serré. Le résultat 12-17 prouve que cela a été le cas.
Le score a été ouvert par l’équipe adverse, après avoir trouvé un trou dans la défense walferdangeoise. Il faut dire que tout au long de la première mi-temps, l’équipe de Walferdange peinat à s’organiser, était plus lente sur les regroupements que les joueuses de Halle et ratait un certain nombre de placages. Mais peu à peu, les gazelles grand-ducales ont su se ressaisir et leur jeu s’est structuré davantage. Dominante ans les mêlées, l’équipe de Walferdange a pu ouvrir rapidement vers l’aile pour finalement percer une défense bien forte et marquer un premier essai. S’ensuivit un ballon très disputé, des défenses bien gardées des deux côtés et des tentatives de part et d’autre pour marquer. Ce fut, en deuxième mi-temps, à nouveau l’équipe de Halle qui su aplatir l’ovale. Mais Walferdange n’a pas baissé les bras et a montré ce qu’elle a de plus fort: son esprit d’équipe et la détermination. Et c’est dans les dernières minutes du jeu, à partir d’une mêlée à quelques mètres de la ligne d’embut que l’essai victorieux a pu être marqué. Relevons les performances excellentes par les deux nouvelles recrues du club, Kate Bellamy et Anna Dworak.
Walferdange maintient sa 3e place en division 2 du Championnat belge.
Prochain match : le 24 novembre à Binche
Halle verliert gegen die Frauenrugbymannschaft aus Walferdange (12-17)
Die Frauenrugbymannschaft aus Walferdange hat sich am 7. November 2009 nach Halle-Hoersel in der flämischen Region Belgiens begeben um dem hochmotivierten Heimteam zu begegnen. Erinnern wir an die Spiele der letzten Saison zwischen diesen beiden Mannschaften die jedes Mal eng umstritten waren; man erwartete sich demnach wieder ein spannendes Spiel. Der Endstand von 12-17 beweist, dass dies wieder der Fall war.
Der erste Versuch wurde jedoch von der Gegenmannschaft markiert, nachdem ein Loch in der Verteidigung von Walferdange gefunden wurde. In der Tat hatte das Team aus Walferdange während der ersten Halbzeit, Probleme sich zu organisieren, war langsamer in den Gemengen und in der Unterstützung als die gegnerischen Spielerinnen und hat auch einige Tackles verpasst. Doch progressiv gelang es den grossherzoglichen Gazellen sich wieder zu fangen und das Spiel mehr aufzubauen. Da das Team aus Walferdange in den Scrums wesentlich stärker war als Halle, konnte schnell auf die Flügel geöffnet und so ein erster Versuch markiert werden. Das Spiel wurde jetzt sehr spannend, der Ball sehr umkämpft , die Verteidigungen beider Seiten waren stark und immer wieder gab es Versuche sie zu durchdringen. In der zweiten Halbzeit konnten die Spielerinnen aus Halle wieder einen Versuch markieren. Doch Walferdange gab sich nicht geschlagen, und hat wieder einmal gezeigt, wo ihre Stärken liegen: beim Teamgeist und dem stärkeren Willen. Und es war so in den letzten Minuten des Spieles, nach einem Scrum ein paar Metern von der Versuchslinie entfernt, da der siegende Versuch gamacht werden konnten. Bleiben noch die exzellenten Darbietungen der beiden neuen Zustösse des Clubs zu unterstreichen, Kate Bellamy und Anna Dworak.
Walferdange bleibt auf dem 3. Platz der 2. Division der belgischen Liga.
2
nov
2009
4e victoire pour l’équipe de rugby féminine de Walferdange
Avec beaucoup de détermination, les renardes ont inscrit une 4e victoire à leur palmarès samedi en gagnant, chez elles, 76-0 contre La Hulpe/Asup : une victoire qui tombe à pic, pour redonner le moral aux troupes, après qu’elles aient dû céder sur deux points, et dans les dernières minutes, la semaine dernière contre Anderlecht/Nivelles. Un léger manque de concentration au tout début du match fut vite surmonté, et après un premier essai marqué par la capitaine Corinne Brever (essai que celle-ci a d’ailleurs, comme de son habitude, fit suivre par maints d’autres), tout le monde était dedans.
Contre une opposition certes moins forte que celle d’Anderlecht, les walfettes ont repris confiance en leur capacités physiques, au fur et à mesure des mêlées, rucks et mauls gagnés. A noter : le premier essai de Nathalie Grotz, la benjamine, faisant preuve d’un talent incontestable (en sachant que c’était son deuxième match seulement… elle a de l’avenir !) ; quelques superbes actions de Valérie Rinaldi, Françoise Hames, Faiza Benyahia, Astrid Campistron, Laeticia Louis, entre autres, avec d’ailleurs souvent un essai en récompense. Sinon, les valeurs sûres, celles qu’on a tendance à ne même plus mentionner tellement on a l’habitude qu’elles assurent, étaient bien au rendez-vous : Corinne Brever laissant toute l’équipe adverse derrière elle, bien sûr, mais aussi les avants Anouck Hombert et Alex Thompson qui, rien qu’à elles seules, faisaient déjà pas mal le ménage ; Jeanne Roland, le joker qui souvent brille par ses ruses et ses courses folles, s’offrant cette fois-ci quelques beaux plaquages, sans oublier Carole Kops et Katrin Brever en 9 et en 10 dont le jeu gagne en assurance et en fluidité, et enfin, Cécile Tauleigne, polyvalente, multi-adaptable, incontournable.
A noter aussi le grand nombre de transformations réussies par Anouck Hombert ! Ce fut donc un match qui a permis à nos renardes de mettre en pratique ce qu’elles ont appris lors de leurs entraînements, et qui les encouragera à s’appliquer encore plus lors des prochaines épreuves.
19
oct
2009
FEMININES – Match du 17 Octobre
Première défaite pour l’équipe féminine de rugby de Walferdange
L’équipe d’Anderlecht avait été battue à deux reprises la saison dernière par les dames de Walferdange. C’est donc avec la détermination de gagner que les joueuses belges ont fait le déplacement à Walferdange samedi, 17 octobre 2009.
Leur détermination a payé: après un match très serré, l’équipe féminine de Walferdange a dû s’incliner 12-14 contre l’adversaire d’Anderlecht. Malgré un jeu de passe très peu structuré et beaucoup d’en-avants, les joueuses d’Anderlecht était en général plus rapides sur les regroupements et les soutiens ce qui a permis de créer des trous dans la défense walferdangeoise. Un premier essai fut marqué par Anderlecht, mais bientôt suivi par un essai du côté des hôtes, après une poussée près de la ligne d’embut, essai marqué par Cléo Thoma. Si les filles de Walferdange n’ont rien lâché et défendu leur ligne d’embut regroupement après regroupement, ce fut finalement dans les dernières minutes du match qu’Anderlecht a marqué l’essai décisif suite à une mêlée.
Walferdange se retrouve désormais en 3e place de la Division 2 du Championnat belge, après les équipes d’Anderlecht et de Maasland.
Erste Niederlage des Frauenrugbymannschaft aus Walferdange
Das Team aus Anderlecht war in der vergangenen Saison zweimal von den Rugbydamen aus Walferdange geschlagen worden. Die belgischen Spielerinnen kamen demnach mit dem Ziel zu gewinnen am Samstag, 17. Oktober 2009 nach Walferdange.
Und ihre Willenskraft hat sich ausgezahlt: nach einem sehr spannenden Spiel hat die Frauenmannschaft aus Walferdange mit 12-14 den Kürzeren gezogen. Trotz einem unstrukturierten Passspiel und vielen Vorwärtspassen, hatten die Spielerinnen aus Anderlecht generell schnellere Unterstützung bei Gemengen und sicherten den Ball schneller. Dies erlaubte ihnen Löcher in der Walferdanger Verteidigung zu finden. Ein erster Versuch wurde von Anderlecht gleich zu Beginn des Spieles markiert, schnell gefolgt von einem Versuch der Gastgeberinnen, nach einem Drücken vor der Versuchslinie. Cléo Thoma markierte den Punkt. Die Spielerinnen aus Walferdange haben ihren Gegnerinnen jedoch nichts geschenkt und die Verteidigungslinie Gemenge nach Gemenge gehalten. Doch in den letzen Minuten des Spieles konnte Anderlecht nach engem Scrum die Verteigung durchbrechen und den entscheidenden siegenden Versuch markieren.
Walferdange befindet sich nun auf dem 3. Platz der 2. Division der belgischen Liga, nach Anderlecht und Maasland.
4
août
2009
5ème victoire pour nos féminines
Victoire méritée pour les renardes contre Halle 3 eme place du championnat confirmée.
Le 29 novembre 2008, l’équipe féminine de rugby a remporté leur 5e victoire pour la saison. C’était au sud de Anvers, à Halle, que les renardes affrontaient une équipe forte surtout au niveau de leurs avants. Si le début de match se jouait dans les 22 mètres de Walferdange, près de l’embut, les renardes n’ont rien laché: une défense sans pitié a finalement mené à une récupération du ballon. Un jeu de passe rapide jusqu’à l’aile, et Walferdange ouvrait le score avec un essai de leur capitaine Corinne Brever.
C’était un match où l’équipe de Walferdange pouvait montrer ce qu’elle sait faire le mieux: des placages inlassables et l’esprit d’une équipe soudée, déterminée à arracher une victoire. Si les joueuses de Halle gagnaient régulièrement les mêlées, ce n’était pas pour autant de décourager les gazelles grand-ducales: un jeu collectif par excellence, des passes exemplaires ont finalement mené à la victoire avec des essais de Laetitia Nkole et Corinne Brever, transformés dans un quasi sans-faute par Peggy Daniel. Score final: 7-26 mi temps 7-14
Mentionnons encore la joueuse du match, Anouck Hombert, impressionnante par ses placages impitoyables.
***
Die Walfer « Renardes » gewinnen verdient gegen Halle.
Am Samstag 29. Novmber 2008 hat das Damenrugby-Team aus Walferdange ihren 5. Sieg der Saison errungen. Südlich von Antwerpen, in Halle, spielten sie gegen ein Team das vor allem aus starken Stürmern bestand. Der Anfang des Matches spielte sich hauptsächlich innerhalb der 22-Meter-Linie von Walferdange ab, aber die « Renardes » haben nicht nachgegeben: eine konsequente Verteidigung hat schliesslech zu einem Ballgewinn geführt: ein schnelles Passspiel an die Flügel, und Walferdange konnte den Punktestand eröffnen mit einem Versuch von Kapitän Corinne Brever.
Es war ein Spiel, in dem das Team aus Walferdange zeigen konnte was es am besten kann: unzählige Tackles und ein ausgeprägter Teamgeist, motiviert vom Willen das Spiel zu gewinnen. Wenn auch di Spielerinnen aus Halle regelmässig die Gedrängen (Scrum, Mêlée) gewannen, so liessen sich die Luxemburger Gazellen doch nicht entmutigen. Dank einem exemplarischen Kollektivspiel, beispielhaften Passen konnten sich die Rugbydamen aus Walferdange schliesslich durchsetzen, mit Versuchen markiert von Laetitia Nkole und Corinne Brever, zu meist verwandelt von Peggy Daniel. Punktestand bei Spielende: 7-26 mi temps 7-14.
Spielerin des Matches wurde Anouck Hombert, die durch ihre unerbittlichen Tackles impressionnierte.
***
D’Walfer Rugbydammen gewannen verdéngt géint Halle.
7 Matcher, 5 Victoiren: dat ass déi stolz Performance vun de Walfer Rugbydammen am belsche Championnat bis ewell.
E Samsdes, 29. November 2008 hu se sech an engem haarde Match verdéngt duerchgesat mat XX-XX. D’Géignerinnen, déi virun allem um Niveau vun hire Avants – de schwéiere Stiermer – staark waren, hunn am Ufank Drock op d’Walfer Défense ausgeübt an ware laang just e puer Meter vun hirer Ligne d’embut ewech. Mä déi Walfer Spillerinnen hu sech net impressionnéiern gelooss, an hir konsequent Verteidegung huet zu engem Ballgewënn gefouert. E séiert Passspill un d’Flillécken vun der Equipe, a Walfer konnt en éischte Essai markéieren, vum Capitaine Corinne Brever.
Ze notéieren sinn haaptsächlech déi endlos a geziilte Tackles vun de Walfer Dammen, déi de Géignerinnen keng Chance gelooss hunn. Et war finalement dat staarkt.
Zesummegehéiregkeetsgefill an d’Kollektivspill wat gemaach huet, datt Walfer sech hei konnt imposéieren. Spillerinn vum Match ass d’Anouck Hombert, an praktesch all Versuch konnt vum Peggy Daniel transforméiert ginn. Eng Equipe vum Virmarsch, deemno. 7-26 mi temps 7-14.